ئاخفتن ب زمانێ عەرەبی
المحادثة باللغة العربية / الكوردية
axaftn bi zimanê êrebî
↓
كوردى
هه‌ڤال : كيفَ حالُك يا صديقي ؟
چه‌وانی هه‌ڤالێ من ؟
جێگر : بخير , شكراً
باشم , سوپاس
هه‌ڤال : أهَنئكَ بمناسبة نوروز و رأس السنة الكوردية .
پیروزباهیا نه‌وروز و سه‌رساڵا كوردی لته دكه‌م.
جێگر : شكراً لك
سوپاس بو ته
هه‌ڤال : هل ستخرجُ إلى النزهة , غداً ؟
تو دێ سبه‌هی چیه سه‌یرانێ ؟
جێگر : نعم , سأذهبُ مع عائلتي إلى مدينة زاخو .
به‌لێ ، دێ دگه‌ل خێزانا خوه چمه باژێرێ زاخو
هه‌ڤال : زاخو مدينة رائعة
زاخو باژێركێ زور جوانه
جێگر : هل تأتي معنا ؟
توژی دێ دگه‌ل مه هێی ؟
هه‌ڤال : أجل , و سأكون مسروراً.
به‌لێ ، و دێ كه‌یفخوش بم.